« Zog nit keyn mol az du geyst dem Letstn Veg » Ne dis jamais que tu marches sur ton dernier chemin… « Mir Zeynen do » « Nous sommes là »…. « Ce chant se transmettra comme un appel. Ce chant n’est pas celui d’un oiseau en liberté. Un peuple, entouré de murs qui s’écroulent, l’a chanté, le fusil à la main »
Ce poème yiddish fut écrit en 1943 dans le Ghetto de Wilno par Hirsch Glik. Il devint l’hymne de l’Organisation Unie des Partisans Juifs. Il fut chanté ce 19 avril 2008 à Anderlecht en mémoire des jeunes du ghetto de Varsovie qui prirent les armes le 19 avril et résistèrent jusqu’au 6 mai 1943.
Nous souhaitons évoquer cette mémoire parce qu’elle a du sens ici et maintenant. Notre Europe a voulu se pacifier après le 8 mai 1945, et se bâtir sur les principes de la dignité humaine, ceux des jeunes du Ghetto de Varsovie.
Ecoutez le Chant des Partisans Juifs en suivant le lien: http://savethemusic.com/yiddish/bin/listen.cgi?Page=zognitkeynmol&Listen=zog_probeson
